Bienvenue sur le site officiel de l'Ambassade de la République Centrafricaine en Égypte. Retrouvez ici les informations consulaires, les annonces officielles et nos coordonnées au Caire.
Welcome to the official website of the Embassy of the Central African Republic in Egypt. Find here consular information, official announcements and our contact details in Cairo.
مرحبًا بكم في الموقع الرسمي لسفارة جمهورية أفريقيا الوسطى في مصر. تجدون هنا المعلومات القنصلية والإعلانات الرسمية وبيانات الاتصال بنا في القاهرة.
« Chers compatriotes, amis de la Centrafrique et partenaires de l'Égypte, bienvenue sur la page officielle de notre ambassade. »
"Dear compatriots, friends of the Central African Republic and partners of Egypt, welcome to the official page of our embassy."
«عزيزاتي وعزيزي المواطنين، أصدقاء جمهورية أفريقيا الوسطى وشركاء مصر، أهلاً بكم في الصفحة الرسمية لسفارتنا.»
Ce lieu d'échange et d'information reflète notre engagement à renforcer les liens entre Bangui et Le Caire, à servir notre communauté avec dévouement, et à promouvoir les valeurs de paix, de coopération et de fraternité. Restons connectés pour bâtir ensemble un avenir commun.
This space for exchange and information reflects our commitment to strengthening ties between Bangui and Cairo, to serving our community with dedication, and to promoting the values of peace, cooperation and fraternity. Let us stay connected to build a shared future together.
هذا الفضاء المخصص للتبادل والمعلومات يعكس التزامنا بتعزيز العلاقات بين بانغي والقاهرة، وخدمة جاليتنا بكل تفانٍ، والترويج لقيم السلام والتعاون والأخوة. دعونا نبقى على تواصل لنبني معًا مستقبلاً مشتركًا.
L'Ambassade de la République Centrafricaine en Égypte informe le public, les ressortissants centrafricains résidant en Égypte, ainsi que ses partenaires institutionnels et diplomatiques, que ses bureaux sont désormais situés à l'adresse suivante :
The Embassy of the Central African Republic in Egypt informs the public, Central African nationals residing in Egypt, and its diplomatic and institutional partners that its offices are now located at the following address:
تُعلن سفارة جمهورية أفريقيا الوسطى في مصر لعامة الجمهور، والمواطنين المقيمين في مصر، وشركائها المؤسسيين والدبلوماسيين، أن مكاتبها تقع الآن في العنوان التالي:
Toutes les activités consulaires, administratives et diplomatiques sont assurées à cette nouvelle localisation. Pour toute information complémentaire ou prise de rendez-vous, veuillez nous contacter via les canaux habituels.
All consular, administrative and diplomatic services are now provided at this new location. For further information or to schedule an appointment, please contact us through our usual channels.
تُجرى كافة الأنشطة القنصلية والإدارية والدبلوماسية في هذا المقر الجديد. للحصول على أي معلومات إضافية أو لتحديد موعد، يُرجى التواصل معنا عبر قنواتنا المعتادة.
L'Ambassade accompagne les ressortissants centrafricains dans leurs démarches administratives et consulaires en Égypte.
The Embassy assists Central African nationals with their administrative and consular procedures in Egypt.
تُقدّم السفارة الدعم للمواطنين في إجراءاتهم الإدارية والقنصلية في مصر.
Établissement et légalisation des documents administratifs et actes d'état civil.
Issuance and legalization of administrative documents and civil-status records.
إصدار وتصديق الوثائق الإدارية ووثائق الأحوال المدنية.
Informations relatives aux titres de voyage et à l'assistance aux voyageurs.
Information on travel documents and assistance to travelers.
معلومات حول وثائق السفر ومساعدة المسافرين.
Orientation sur les demandes de visa vers la République Centrafricaine.
Guidance on visa applications to the Central African Republic.
إرشادات حول طلبات التأشيرة إلى جمهورية أفريقيا الوسطى.
Suivi et accompagnement des ressortissants centrafricains résidant en Égypte.
Support and follow-up for Central African nationals residing in Egypt.
متابعة ودعم المواطنين المقيمين في مصر.
Assistance aux ressortissants en difficulté et protection consulaire.
Assistance to nationals in difficulty and consular protection.
مساعدة المواطنين المتعثرين والحماية القنصلية.
Renforcement des relations diplomatiques et de la coopération entre Bangui et Le Caire.
Strengthening diplomatic relations and cooperation between Bangui and Cairo.
تعزيز العلاقات الدبلوماسية والتعاون بين بانغي والقاهرة.